Um trecho de Fica em Três Línguas
— Só não quero promessas de aeroporto. Nem “vamos fazer funcionar” antes de saber o que “funcionar” significa. Nem planos enormes porque hoje foi bom.
— Existem lugares que dizem “entre” e, ao mesmo tempo, fazem você se perguntar se deveria estar ali — falou. — Às vezes é uma placa. Às vezes é a linguagem. Às vezes é a sensação de que todo mundo recebeu um manual menos você.
— Talvez receber alguém seja isso. Não decidir por ela o que precisa sentir. Só deixar claro que a porta está aberta, o que existe depois dela e que ela pode escolher atravessar.Conheça o livro ↓
Comédia romântica · Publicado
Fica em Três Línguas
Seattle aproximou Lívia e Min-jun. Coreia do Sul e Brasil vão mostrar o que uma paixão de viagem ainda não sabe traduzir.
O livro também está disponível para leitura no Kindle+
Dados da edição
- Formato
- eBook Kindle
- Páginas
- 166
- Idioma
- Português
- Publicação
- 22 agosto 2026
- Arquivo
- 1,5 MB
- ASIN
- B0HG6HZSG3
Para quem é
Para quem gosta de romances entre culturas, humor e personagens que precisam aprender a ser estrangeiros.
O que muda em quem lê
Uma viagem por três países para acompanhar como amor, reciprocidade e pertencimento mudam de idioma.
Sobre o livro
Lívia Nogueira tem dezenove anos e chega a um intercâmbio em Seattle disposta a aproveitar a experiência. Kang Min-jun tem vinte e dois e um jeito particular de demonstrar interesse sem precisar nomeá-lo. Crachás trocados, cafés derramados e coincidências pouco discretas tornam cada vez mais difícil tratar a aproximação como passageira.
Nos dias compartilhados, o humor ajuda a atravessar as diferenças. Fazer planos para depois já é outra conversa. Lívia não quer promessas de aeroporto; Min-jun precisa descobrir que preparar uma chegada não substitui perguntar o que a outra pessoa deseja encontrar.
Na Coreia do Sul, ela entra num universo familiar sofisticado e exigente, mas começa a perceber que pode estar escondida dentro da vida dele. Quando a relação atravessa mais uma fronteira e chega a Cuiabá, é a vez de Min-jun experimentar o idioma acelerado, o calor e a vulnerabilidade de não conhecer os códigos do lugar.
Fica em Três Línguas é uma comédia romântica sobre reciprocidade, desejo e pertencimento. Amar não exige traduzir perfeitamente cada palavra. Exige perceber quem ficou sem ouvir uma parte da conversa — e ter coragem de dizer o que a relação significa também nos lugares em que isso custa alguma coisa.
